기배기의 기억 저장소 RSS FEED

1Q84.310월-12월 카테고리 소설 > 일본소설 > 일본소설일반 지은이 무라카미 하루키 (문학동네, 2010년) 상세보기

1Q84 3권은 700 Page가 넘는 상당한 분량의 책입니다. 하지만 거의 모든 하루키의 작품들과 마찬가지로 부피가 부담으로 다가오지는 않습니다. 상당한 흡인력을 가지죠. 어느덧 읽다보면 마지막 Page에 도달하게 되고 맙니다. 가히 Story Telling에 있어서는, 독자들의 눈을 끌어당겨 몰입하게 하는데는 하루키는 천부적인 능력을 가지고 있다고 느껴집니다. 거의 최고라고 말할 수 있을 정도죠.

하지만 이 책을 읽으면서 내내 머리 속을 떠나지 않는 건 그래서 작가는 무엇을 얘기하고자 하는 건가,라는 생각이었습니다. 사실 3권을 읽기 전까지 다소 의외라는 생각이 들었던게 "해변의 카프카"나 "세계의 끝과 하드보일드 원더랜드"와 같이 기존 하루키의 소설들에 나오는 세계는 완전히 구분된 두개의 세계로 이루어져있었는데 그 경계가 완전히 무너진 듯한 느낌이 들어서였습니다. 지금 세계에서 갑자기 없던 달이 하나 더 생겨버렸다는 것으로 받아들여진거죠. 하지만 결국 마지막에 아오마메와 덴코는 비상계단을 통해 달이 하나뿐인 세계로 넘어오게되고 지금까지 "그쪽" 세계에서 있었다는 쪽으로 이야기가 일단 정리됩니다.

그러면 두개의 달은 뭐였을까죠? 리틀피플은? 공기번데기는? 소리는 어떤 의미였죠?

상징으로 받아들이기에 힌트가 적고 쫓고 쫓기는 추격전에서 아오마메와 덴코가 마침내 만나게 되었지만 이들 주인공들이 어떤 운명을 맞이하게 될지, 달이 하나뿐인 이쪽 세계에서 둘은 결국 행복해졌을지, "선구"로부터 도망가는 것이 그들의 운명이었는지, 아니면 맞서게될지 모든 것이 아직은 빈칸이 느껴집니다.

작년 10월에 크리스마스 선물 겸해서 선물금을 보냈는데 이제야 답장이 왔다. 답장을 받기까지는 암튼 반년 가까이 걸린다는 사실..ㅠㅠ 돈을 보내서 인가... 답장이 팩키지로 4장이나 왔다. 암튼 너무 많이 갑자기 편지들이 와서 시간 나면 회신을 해줘야겠다.

=========================================

김기백 후원자님께,

무엇보다도, 건강하게 잘 지내고 계신지 모르겠네요. 지역 개발 공동체와 함바 공동체를 대신해서 지역개발공동체 대표로써, 우원자님께서 아노디와 그의 가족들에게 보내주신 선물금에 대해 진심으로 감사의 마음을 전합니다.

보내주신 선물금은 함바 지역의 발전에 크게 기여하였고, 정말 감사하게 생각하고 있습니다. 앞으로도 지금과 같은 끊임없는 관심과 후원 부탁드립니다.

아노디와 그의 가족들이 가정이나 학교에서 더욱 좋아진 여건 속에서 매우 기뻐하며 생활하는 것을 보는 것도 저희에겐 큰 기쁨입니다.

마지막으로 후원자님께 무한한 축복과 은총이 가득하시기를 바랍니다.

Joat Baptista 드림.

* 이 서신은 월드비전의 자원봉사자 윤진선에 의해 번역되었습니다.

=========================================

김기백 후원자님께

김기백 우원자님, 안녕하세요.
아노디와 그의 가족들을 위해 쓸 수 있게 선물금 83달러를 보내주셔서 정말 감사드립니다.
울롱궤 지역 개발 사업장 담당자로써, 보내주신 선물금은 아노디와 그의 가족들이 지금 당장 필요하거나 앞으로 필요한 물품들을 사는데 쓰여졌다는 걸 알려드리기 위해 이렇게 편지를 보내드립니다.

저희는 월드비전에 속해 있으며 저희가 관할하는 지역 개발을 돕는 일을 하고 있습니다. 그래서 후원자님께서 보내주신 선물금을 늘 후원아도오가 가족들이 가장 필요한 곳에 최대한 효율적으로 쓸 수 있는 방법이 무엇인지 의논하고 이를 구입할 수 있도록 돕습니다.

그래서 아노디는 다음과 같은 물품들을 구입했습니다. : 비료 1 포대, 쌀 1 가마, 셔츠 4장, 공책 10권, 펜 3 자루, 연필 4 자루, 샤프 2개, 자 2개, 비누 1개, 크레파스 12개.

아노디와 가족들을 걱정해 주시고 후원해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

하나님의 은총이 가득하시길.

2010년 2월 24일 Merciana Tivane (지역 사업장 담당자) 드림.

이 서신은 월드비전의 자원봉사자 윤진선에 의해 번역되었습니다.

=========================================

김기백 후원자님께

아노디 어머님께서 후원자님께 안부를 전해달라고 하시며 여기는 다들 잘 지낸다고 전해달라고 하십니다.
아노디처럼 어머님도 따로 감사의 말씀을 전하고 싶으시다고 하네요.

앞의 편지에서 말씀드린 것처럼 아노디 뿐만 아니라 아노디 가족들도 비료 1 포대, 쌀 1 가마, 셔츠 4장, 공책 10권, 펜 3 자루, 연필 4 자루, 샤프 2개, 자 2개, 비누 1개, 크레파스 12개를 선물로 받고 매우 기뻐했습니다.

선물해주신 비료는 밭에 뿌려져 이번 농사는 더 많은 농작물을 수확할 수 있을 것이고, 학용품들은 아노디가 학교에서 공부하는데 유용하게 사용될 것이라고 하셨습니다.

다시 한 번 감사의 말씀을 전하며 후원자님께 늘 신의 가호가 함께 하시길 바라셨습니다.

아노디 어머님 드림(Samuel 대필)

이 서신은 월드비전의 자원 봉사자 윤진선에 의해 번역되었습니다.

=========================================

김기백 후원자님께,

안녕하세요. 김기백 후원자님.

우선, 아노디가 후원자님과 후원자님 가족 분들의 안부를 궁금해 합니다. 아노디와 가족들, 그리고 그의 친구들은 다 잘지내고 있습니다.

후원자님께서 보내주신 선물금은 감사히 잘 받았습니다. 보내주신 선물금으로 아노디에게 필요한 물품들을 샀고, 아노디도 무척 기뻐했습니다.

구입한 물품으로는 비료 1 포대, 쌀 1 가마, 셔츠 4장, 공책 10권, 펜 3 자루, 연필 4 자루, 샤프 2개, 자 2개, 비누 1개, 크레파스 12개가 있습니다.

이런 멋진 선물들을 보내주셔서 너무 감사하다고 한 번 더 아노디가 감사의 말씀을 전하네요. 또 당장 필요하거나 앞으로 필요한 곳에 위의 선물들을 꼭 잘 사용하겠다고 약속드린답니다.

마지막으로 아노디가 후원자님의 삶에 신의 축복이 함께 하기를 기원합니다.

아노디 드림(Matias Anclie 대필)

이 서신은 월드비전의 자원 봉사자 윤진선에 의해 번역되었습니다.